Не встиг Янукович навіть інавгурацію пройти, а наступ з їхнього табору вже почався. І я не про заяви самого Віті «Трі Працента». З ним давно все ясно. Я про інших. Ось у Дніпропетровську представники творчої інтелігенції (не сумніваюся, що рускаязичнай) ініціювали проведення національного конкурсу на новий текст гімну України. Не подобається їм, бачте, наш гімн. Поганий він.
«Когда слушаешь текст нынешнего гимна, понимаешь, что его слова не соответствуют времени. Каждая его строчка несёт определённую агрессию. А ведь гимн — это наша молитва к Богу. То, с чем мы к нему обращаемся, то мы и получаем. Из-за слов, которые несут агрессию: «вмерли», «вороженьки»— украинский народ мучается уже 18 лет!»- заявляє якась художниця Ольга Рєкун.
Більше того – ця художниця, без зайвої скромності накатала новий текст гімну, який мені навіть цитувати не хочеться, бо інакше як наругою над одним з національних символів це не назовеш.
Підспівує художниці народний артист України Михайло Мельник. Він вважає, що гімн містить літературно неправильні вирази на кшталт "ще не вмерла Україна", "вороженьки", "положим". Ось так – виявляється, що те, чим я й багато-багато інших українців пишаються, викликає в згаданого артиста роздратування.
Чомусь французам на приходить в голову міняти текст «Марсельєзи», а там і агресії, і невідповідності сучасним реаліям куди більше, ніж в Українському гімні:
«Громадо, в бій ставай!
До лав, батьки й сини!
Рушай! Рушай!
Хай чорна кров напоїть борозни!»
І це лише приспів.
Полякам теж не приходить в голову міняти текст «Jeszcze Polska nie zginela», хоча на початках це була пісня польських легіонів, які воювали на боці Франції під командуванням Яна Генрика Домбровського в 1797 році в Італії і в тексті це відображено: «Dal nam przyklad Bonaparte…».
Напевно тому не приходить ні полякам, ні французам така маячня до голови, що ні в Польщі, ні у Франції немає таких художниць і таких народних артистів.
Вони починають з гімну, потім їм чимось не догодить Тризуб, а там і прапор перефарбують в більш «сучасні»кольори.
В. Мулик
